1 00:00:07,841 --> 00:00:08,891 Whoohoo! 2 00:00:08,926 --> 00:00:10,093 [grinnikt] 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,972 [roept uit, lacht] 4 00:00:14,056 --> 00:00:15,140 [beide grinniken] 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,852 [juichen] 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,103 Ja! 7 00:00:22,689 --> 00:00:23,739 [spreekt Poobian] 8 00:00:24,274 --> 00:00:25,734 [piepen, piepen] 9 00:00:26,360 --> 00:00:27,410 [RJ piept] 10 00:00:27,444 --> 00:00:29,738 Whoohoo! 11 00:00:33,242 --> 00:00:34,292 [piepen] 12 00:00:59,768 --> 00:01:01,645 [Kai spant zich in] Bijna. Ik heb het. 13 00:01:01,728 --> 00:01:03,063 Daar. 14 00:01:03,146 --> 00:01:04,982 [gromt, spreekt Poobian] 15 00:01:04,983 --> 00:01:08,150 [droid] Alles ziet er geweldig uit voor het festival vanavond, kinderen. 16 00:01:08,151 --> 00:01:09,151 Bedankt, Dotti. 17 00:01:09,152 --> 00:01:12,780 Wij willen dat alles perfect is voor als Meester Zia, Wes en Meester Yoda 18 00:01:12,781 --> 00:01:14,198 kom hier straks met de nieuwe jongelingen. 19 00:01:14,199 --> 00:01:15,939 Ja. Vanavond het Welkom Festival 20 00:01:15,940 --> 00:01:18,411 eert de vriendschap tussen Tenoo en de Jedi. 21 00:01:18,412 --> 00:01:21,831 Ik kan niet wachten tot de nieuwe jongelingen dat doen ontmoet iedereen en maak hier nieuwe vrienden. 22 00:01:21,832 --> 00:01:23,791 [Dotti] Oké, kom maar mee, jullie drieën. 23 00:01:23,792 --> 00:01:26,377 We moeten eindigen in de werkplaats om klaar te zijn voor vanavond. 24 00:01:26,378 --> 00:01:27,713 Oh. Hallo daar, Nash. 25 00:01:27,796 --> 00:01:28,876 [Nash] Hallo allemaal. 26 00:01:28,922 --> 00:01:32,551 Wauw. Al deze versieringen herinneren me eraan van het welkomstfestival dat we hadden 27 00:01:32,634 --> 00:01:34,845 toen jullie drieën voor het eerst naar Tenoo kwamen. 28 00:01:34,928 --> 00:01:36,488 Er is sindsdien zoveel gebeurd. 29 00:01:36,513 --> 00:01:38,265 We hebben zoveel avonturen beleefd� 30 00:01:38,266 --> 00:01:39,724 En we hebben zoveel vrienden gemaakt. 31 00:01:39,725 --> 00:01:41,642 [hijgend] Daar ben je, Nash. Ik zie dat je het hebt 32 00:01:41,643 --> 00:01:43,227 -de benodigdheden waar ik om vroeg. -Wauw! 33 00:01:43,228 --> 00:01:45,730 Nu moeten we alleen maar opstaan de versieringen in de Sap Tap, 34 00:01:45,731 --> 00:01:48,816 versnaperingen klaarmaken, organiseer feestartikelen en� [kreunt] 35 00:01:48,817 --> 00:01:50,819 Er is zoveel te doen. 36 00:01:50,902 --> 00:01:53,488 Kunnen jullie mij een handje helpen? in de Sap-tap? 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,199 Of vier? 38 00:01:56,283 --> 00:01:57,783 [Kai grinnikt] Natuurlijk, Hap. 39 00:02:04,666 --> 00:02:06,626 Ja, dat is het. 40 00:02:06,710 --> 00:02:10,213 Rek, ik heb een manier om de Jedi te verslaan. 41 00:02:10,297 --> 00:02:13,300 Doe het snel, Apexx. Ik ben hier met iets groots bezig. 42 00:02:13,383 --> 00:02:15,302 Er is vanavond een festival in de stad. 43 00:02:15,385 --> 00:02:17,304 Als we het verpesten, sturen we een bericht 44 00:02:17,387 --> 00:02:20,015 dat de Jedi niet langer bestaan welkom hier in de buurt. 45 00:02:20,098 --> 00:02:22,893 Ze zullen vertrekken en stop met je in de weg te staan. 46 00:02:22,976 --> 00:02:26,980 Apexx, terwijl die Jedi vervelend zijn, 47 00:02:27,064 --> 00:02:29,941 Ik heb belangrijkere dingen om aan te werken, 48 00:02:30,025 --> 00:02:31,234 zoals dit. 49 00:02:31,318 --> 00:02:35,530 -[apparaat piept] -Zie mijn nieuwe polsafstandsbediening. 50 00:02:36,031 --> 00:02:38,200 Hiermee kan ik deze bugbots besturen. 51 00:02:38,201 --> 00:02:41,410 Wanneer ze zich hechten aan droids Ik kan de volledige controle over ze overnemen. 52 00:02:41,411 --> 00:02:45,082 Ik kan ze naar mijn schip laten komen, bied ze upgrades aan 53 00:02:45,165 --> 00:02:47,292 en dan hebben we nog meer vrienden. 54 00:02:47,376 --> 00:02:49,169 Nu voor een test. 55 00:02:49,252 --> 00:02:50,302 Ik heb je hulp nodig. 56 00:02:50,796 --> 00:02:53,086 -[K-13] Natuurlijk, Rek. -[bugbot piept] 57 00:02:53,423 --> 00:02:55,717 [grunts] Verbinding succesvol. 58 00:02:55,801 --> 00:02:57,135 Bekijk dit. 59 00:02:57,219 --> 00:03:00,472 K-13, tik op je hoofd, ga op één been staan en spring. 60 00:03:00,972 --> 00:03:04,142 [lacht] Het werkt perfect. 61 00:03:04,226 --> 00:03:06,520 Nu, om de bugbot los te maken. 62 00:03:08,855 --> 00:03:10,023 Bedankt voor je hulp. 63 00:03:10,107 --> 00:03:11,667 Laten we nu een nieuwe upgrade voor je regelen. 64 00:03:12,234 --> 00:03:14,820 Je moet alleen de juiste onderdelen vinden. Kom op. 65 00:03:14,903 --> 00:03:16,029 Ik ben zo terug, Apexx. 66 00:03:17,030 --> 00:03:18,156 [kreunt] 67 00:03:18,240 --> 00:03:21,743 Rek is afgeleid door dit speelgoed, maar hij zou zich op de Jedi moeten concentreren. 68 00:03:21,827 --> 00:03:23,662 Ik ben gemaakt om ze te verslaan. 69 00:03:24,246 --> 00:03:29,251 [zucht] Dus als Rek Ik zal ze niet behandelen, dat doe ik wel. 70 00:03:32,170 --> 00:03:35,382 En ik denk dat ik precies weet hoe ik dat moet doen. 71 00:03:36,466 --> 00:03:38,301 [bugbot rent, piept] 72 00:03:45,976 --> 00:03:49,187 [zingen]? Stoelen opzetten Stoelen opzetten, opzetten? 73 00:03:49,271 --> 00:03:50,321 Hè? 74 00:03:51,106 --> 00:03:52,899 [stammelt] RJ? Wat ben je aan het doen? 75 00:03:52,983 --> 00:03:54,901 -[Nubs giechelt] -RJ! 76 00:03:54,985 --> 00:03:57,571 [grunts] Het is alsof hij ons niet kan horen. 77 00:03:57,654 --> 00:03:59,114 Snel, we moeten hem pakken. 78 00:04:03,285 --> 00:04:04,335 Oké! 79 00:04:04,870 --> 00:04:08,248 RJ, vriend. Waarom zijn je ogen rood? 80 00:04:08,874 --> 00:04:13,128 Wauw, vriend! Ik moet je uitschakelen totdat we dit kunnen achterhalen. 81 00:04:13,129 --> 00:04:15,129 -Wat is dit op zijn hoofd? -Hè? 82 00:04:15,130 --> 00:04:17,883 Het moet zijn wat er wordt gemaakt hij doet zo vreemd. 83 00:04:17,966 --> 00:04:20,218 Nou, ga maar weg klein ding. 84 00:04:20,844 --> 00:04:21,970 -Auw! -[hijgt] 85 00:04:22,053 --> 00:04:23,305 Misschien niet. 86 00:04:23,388 --> 00:04:25,015 Hiervoor hebben we een droid-expert nodig. 87 00:04:25,016 --> 00:04:26,515 Ik zou hem naar Dotti moeten brengen. 88 00:04:26,516 --> 00:04:29,770 Er is maar één persoon wie zou dit een droid aandoen? Rek. 89 00:04:29,853 --> 00:04:32,189 -Ik wed dat hij hier ergens in de buurt is. -Ja. 90 00:04:32,272 --> 00:04:34,502 Nash, terwijl je neemt RJ naar Dotti's werkplaats 91 00:04:34,503 --> 00:04:36,400 We gaan Rek zoeken en zoek uit wat hij van plan is. 92 00:04:36,401 --> 00:04:37,861 -[spreekt Poobian] -Bedankt. 93 00:04:40,489 --> 00:04:42,783 Rek verbergt zijn schip meestal in het bos. 94 00:04:42,866 --> 00:04:45,276 -Laten we daar gaan zoeken. -[spreekt Poobian] 95 00:04:46,328 --> 00:04:50,707 [grinnikt] De bugbot heeft die RJ-eenheid perfect overgenomen. 96 00:04:50,791 --> 00:04:53,376 Apex. Wat doe je met mijn polsafstandsbediening? 97 00:04:53,460 --> 00:04:55,086 Geef dat terug. 98 00:04:55,170 --> 00:04:56,220 Dat zal ik niet doen. 99 00:04:56,296 --> 00:04:59,007 De Jedi moeten aangepakt worden en ik laat me niet tegenhouden. 100 00:04:59,090 --> 00:05:02,427 Ik ga alle droids overnemen in de stad en verpest het festival. 101 00:05:02,511 --> 00:05:05,013 Maar dat is niet wat waarvoor de bugbots bedoeld waren. 102 00:05:07,015 --> 00:05:09,142 [hijgt] Wat is er aan de hand? 103 00:05:09,226 --> 00:05:10,769 Wat� Wat ben je aan het doen? 104 00:05:10,852 --> 00:05:12,270 [klokkenspel] 105 00:05:12,354 --> 00:05:15,774 -[hijgt] -Breng Rek naar de cel. 106 00:05:16,399 --> 00:05:18,485 Apex, stop hiermee. 107 00:05:19,486 --> 00:05:20,654 Apex! 108 00:05:22,072 --> 00:05:24,324 Blijf stil. Laat ze je niet zien. 109 00:05:28,537 --> 00:05:29,587 [gromt] 110 00:05:31,748 --> 00:05:33,750 Laat mij gaan! [gromt] 111 00:05:33,834 --> 00:05:34,960 [kreunt] 112 00:05:35,043 --> 00:05:38,171 Apexx controleert jou. Je gedraagt ​​je niet als jezelf. 113 00:05:38,255 --> 00:05:41,383 [stammelt] Ik moet gaan die bugbots van je af. 114 00:05:41,466 --> 00:05:43,802 Rek is gevangen genomen door Apexx? 115 00:05:43,885 --> 00:05:44,970 [spreekt Poobian] 116 00:05:45,053 --> 00:05:47,889 Als we hem redden Misschien kan hij ons vertellen wat er aan de hand is. 117 00:05:47,973 --> 00:05:49,023 Kom op. 118 00:05:49,975 --> 00:05:51,685 [spreekt Poobian] 119 00:05:54,938 --> 00:05:57,023 Jedi, wat doe jij hier? 120 00:05:57,107 --> 00:06:00,026 Onze vriend RJ is overgenomen door een van die dingen. 121 00:06:00,110 --> 00:06:01,790 Kun je ons vertellen wat er gebeurt? 122 00:06:02,028 --> 00:06:03,078 Ik� 123 00:06:04,030 --> 00:06:08,243 [zucht] Ik heb die bugbots gebouwd omdat ik meer vrienden wilde. 124 00:06:09,703 --> 00:06:12,053 Ze nemen droids over zodat ik ze hierheen kan brengen, 125 00:06:12,054 --> 00:06:14,540 bied ze upgrades aan en hopelijk willen ze blijven. 126 00:06:14,541 --> 00:06:16,501 Dat is geen manier om vrienden te maken. 127 00:06:17,377 --> 00:06:20,130 Apexx gebruikt de bugbots om mijn droids te besturen 128 00:06:20,213 --> 00:06:22,299 en hij is van plan het festival vanavond te verpesten. 129 00:06:22,300 --> 00:06:25,426 Hij wil een bericht sturen dat de Jedi niet welkom zijn op Tenoo. 130 00:06:25,427 --> 00:06:27,957 Dan moeten we hem laten stoppen. We moeten met hem praten. 131 00:06:27,971 --> 00:06:29,222 Nee. 132 00:06:29,306 --> 00:06:33,476 Eigenlijk, ja, praat met hem. Dat is een geweldig idee. 133 00:06:33,560 --> 00:06:36,030 Kom op. Wij kunnen dit gebruiken doorgang om ons daar te krijgen. 134 00:06:42,861 --> 00:06:46,239 Uitstekend. We zijn bijna klaar voor de volgende fase van mijn plan. 135 00:06:46,323 --> 00:06:47,782 Weet je dat zeker, Apexx? 136 00:06:49,242 --> 00:06:50,292 [beiden grommen] 137 00:06:52,787 --> 00:06:57,042 Rek, jij hebt je krachten gebundeld met de Jedi? Hoe kon je? 138 00:06:57,125 --> 00:06:58,877 We zijn hier alleen om te praten, Apexx. 139 00:06:58,960 --> 00:07:01,671 Alsjeblieft, laat uw controle over de droids los. 140 00:07:01,755 --> 00:07:05,842 Rek heeft mij gemaakt om jou Jedi te verslaan en dat is wat ik ga doen. 141 00:07:05,925 --> 00:07:10,347 Maar niet alleen jij, alle Jedi op Tenoo zullen moeten vertrekken. 142 00:07:13,016 --> 00:07:15,393 -[Rek gromt] -Rek, nee! 143 00:07:15,477 --> 00:07:17,020 Het is de mijne. 144 00:07:17,103 --> 00:07:18,153 [beiden grommen] 145 00:07:18,229 --> 00:07:19,564 -[kreunt] - Gaat het? 146 00:07:22,275 --> 00:07:23,355 [Apexx] Leg ze vast. 147 00:07:26,571 --> 00:07:27,906 [hijgt] 148 00:07:29,366 --> 00:07:32,285 -[klokkenspel] -Kleine vriend, kom op, ik ben het. Stop. 149 00:07:32,369 --> 00:07:35,372 Ik moet die bug van je af krijgen voordat iemand mij ziet. 150 00:07:35,455 --> 00:07:37,749 Je hoeft alleen maar de transistor uit te zetten. 151 00:07:37,832 --> 00:07:40,251 [grunts] Maak deze koppeling los. 152 00:07:40,335 --> 00:07:41,385 -[piepjes] - Begrepen. 153 00:07:42,629 --> 00:07:44,339 Het is zo goed dat je terug bent. 154 00:07:44,340 --> 00:07:46,048 -[droid-geluiden] -Wat is dat? 155 00:07:46,049 --> 00:07:48,385 [schreeuwt] Hé! Laat mij gaan! 156 00:07:48,468 --> 00:07:50,387 Kleine vriend, help. 157 00:07:50,470 --> 00:07:51,888 Nee, ga niet. 158 00:08:01,153 --> 00:08:03,565 - Mooi werk. -[Rek gromt] 159 00:08:03,566 --> 00:08:04,775 -[hijgt] -[hijgt] Rek. 160 00:08:04,776 --> 00:08:06,277 [Rek gromt] 161 00:08:06,361 --> 00:08:07,411 [allemaal grommen] 162 00:08:07,487 --> 00:08:11,741 Met jou uit mijn weg, nu neem ik deze mee naar het festival. 163 00:08:11,825 --> 00:08:14,202 Zij zullen de controle overnemen van alle droids in de stad 164 00:08:14,285 --> 00:08:16,830 en stuur de rest van de Jedi voorgoed weg. 165 00:08:16,913 --> 00:08:19,582 Start de motoren. We gaan de stad in. 166 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 Naar het festival. 167 00:08:51,114 --> 00:08:54,124 Wacht even, RJ. We zullen je van stroom voorzien zodra we dat ding af hebben. 168 00:08:54,159 --> 00:08:58,079 Hm. Deze circuits zijn lastig maar zeer goed gemaakt. 169 00:08:58,163 --> 00:08:59,853 -[droid] Dotti, -[Dotti snakt naar adem] 170 00:09:00,248 --> 00:09:02,333 alle droids moeten zich bij ons aansluiten. 171 00:09:02,417 --> 00:09:05,170 Welkom Festival moet worden vernietigd. 172 00:09:05,253 --> 00:09:07,630 Rode ogen, net als RJ. 173 00:09:07,714 --> 00:09:08,840 [hijgt] Oh, nee. 174 00:09:08,923 --> 00:09:10,467 Jij krijgt Dotti ook niet. 175 00:09:11,593 --> 00:09:12,802 Neem dat. 176 00:09:13,130 --> 00:09:15,095 Ja! 177 00:09:15,096 --> 00:09:17,223 -[grinnikt] -[Dotti-klokkenspel] 178 00:09:17,307 --> 00:09:18,391 [piepen] 179 00:09:18,475 --> 00:09:20,977 Juist. U kunt beter om versterking bellen. 180 00:09:21,061 --> 00:09:22,145 -[piepen] 181 00:09:22,228 --> 00:09:23,521 Ga naar beneden! [gromt] 182 00:09:24,147 --> 00:09:26,024 Oh, nee, de communicatielink. 183 00:09:26,107 --> 00:09:28,234 Er is geen tijd, we moeten hier weg. 184 00:09:29,402 --> 00:09:31,279 [Kai] Nash, kom binnen. Kun je me horen? 185 00:09:31,863 --> 00:09:33,073 Ze geeft geen antwoord. 186 00:09:33,156 --> 00:09:35,909 We moeten een uitweg hieruit vinden en stop Apex. 187 00:09:35,992 --> 00:09:39,037 Rek, weet jij dat? 188 00:09:42,290 --> 00:09:44,626 Ik had nooit de bugbots moeten maken. 189 00:09:44,709 --> 00:09:49,547 Ik wilde gewoon meer droids meenemen naar mijn schepen zodat ze mijn vrienden konden zijn. 190 00:09:49,631 --> 00:09:52,175 Thuis vond iedereen mij vreemd 191 00:09:52,258 --> 00:09:55,303 omdat ik zoveel tijd met droids heb doorgebracht. 192 00:09:55,386 --> 00:09:56,679 [zucht] 193 00:09:56,763 --> 00:09:58,765 Rek, je bent niet de enige 194 00:09:58,766 --> 00:10:00,641 die zich anders voelde vanwege wat je leuk vindt. 195 00:10:00,642 --> 00:10:02,519 Het is oké om anders te zijn. 196 00:10:02,602 --> 00:10:06,564 Je kunt zelfs vrienden vinden die het op prijs stellen jij vanwege de dingen die je leuk vindt. 197 00:10:06,648 --> 00:10:07,732 [spreekt Poobian] 198 00:10:07,816 --> 00:10:10,151 Maar om vrienden te maken moet je vriendelijk zijn. 199 00:10:10,235 --> 00:10:13,425 We hebben gezien hoe u upgrades aanbiedt voor droids en wil ze helpen. 200 00:10:14,364 --> 00:10:17,283 Na alles wat ik heb gedaan Ben je nog steeds aardig voor mij? 201 00:10:17,992 --> 00:10:19,869 Jullie Jedi zijn vreemd. 202 00:10:19,953 --> 00:10:21,883 -[voetstappen naderen] -[hijgt] 203 00:10:22,330 --> 00:10:23,623 [piepjes] 204 00:10:23,706 --> 00:10:24,791 Kleine vriend. 205 00:10:30,046 --> 00:10:32,340 -Bedankt dat je voor mij terugkwam. -[piepjes] 206 00:10:32,423 --> 00:10:34,134 Oké, we zitten hoog in de lucht 207 00:10:34,217 --> 00:10:37,707 en we moeten een uitweg vinden van dit schip om het Welkom Festival te beschermen. 208 00:10:37,762 --> 00:10:39,097 Maar hoe? 209 00:10:40,390 --> 00:10:42,016 Ik weet wie we kunnen bellen. 210 00:10:45,295 --> 00:10:50,440 Ik dacht dat we naar een festival gingen geen droidgevecht. 211 00:10:50,441 --> 00:10:53,194 Cyrus, je nieuwe pantser is geweldig. 212 00:10:53,278 --> 00:10:54,654 Bedankt. 213 00:10:54,737 --> 00:10:56,656 [hijgt] Wat doet hij hier? 214 00:10:56,739 --> 00:10:58,158 Rek is bij ons, Cyrus. 215 00:10:58,241 --> 00:11:00,471 Hij wil Apexx helpen stoppen. Je kunt hem vertrouwen. 216 00:11:02,120 --> 00:11:05,582 [grunts] Als je ze verraadt, je zult met mij te maken krijgen. 217 00:11:05,665 --> 00:11:07,375 -Heb je het? -Ja, meneer. 218 00:11:07,458 --> 00:11:09,502 Ik bedoel, Taborr. Ik bedoel, Uwe Hoogheid. 219 00:11:09,586 --> 00:11:11,754 -Ik bedoel, uh- -Alleen Cyrus is in orde. 220 00:11:11,838 --> 00:11:13,923 Iedereen, stap aan boord. Haast. 221 00:11:18,261 --> 00:11:19,596 En perfect. 222 00:11:19,679 --> 00:11:22,682 Hoe gaat het daar JG-1? PT-3? 223 00:11:22,765 --> 00:11:23,815 [hijgt] 224 00:11:24,893 --> 00:11:26,352 [piepen] 225 00:11:27,395 --> 00:11:29,314 Lieve mensen, wat zijn jullie aan het doen? 226 00:11:29,397 --> 00:11:31,399 Precies wat ik ze vertelde. 227 00:11:31,482 --> 00:11:34,110 Dit welkomstfestival moet vernietigd worden. 228 00:11:34,194 --> 00:11:36,362 De Jedi moeten vertrekken. 229 00:11:36,446 --> 00:11:38,156 De Jedi gaan nergens heen. 230 00:11:38,239 --> 00:11:40,366 Ze zijn altijd welkom geweest op Tenoo, 231 00:11:40,450 --> 00:11:43,453 sinds de tijd van onze oprichter, Kaliah Kublop. 232 00:11:43,536 --> 00:11:44,662 [Apexx] Niet meer. 233 00:11:46,331 --> 00:11:47,661 -[omstander snakt naar adem] -Nee! 234 00:11:48,791 --> 00:11:50,501 Als je de Jedi niet wilt verbannen 235 00:11:50,585 --> 00:11:53,129 dan zullen wij de stad overnemen en doe het voor jou. 236 00:11:57,342 --> 00:11:58,927 [piepen] 237 00:11:59,010 --> 00:12:01,780 -[allemaal geschreeuw] -[bewoner] Oh, wat ben je aan het doen? 238 00:12:03,014 --> 00:12:04,064 [Dotti] O my. 239 00:12:04,515 --> 00:12:06,184 [droids piepen] 240 00:12:13,691 --> 00:12:15,860 Daar is Dotti. Maar ze heeft hulp nodig. 241 00:12:16,569 --> 00:12:17,862 Laat dat maar aan mij over. 242 00:12:19,113 --> 00:12:20,240 [gromt] 243 00:12:22,033 --> 00:12:23,326 [gromt] Oké, piepers. 244 00:12:23,409 --> 00:12:26,204 Laten we de... Whoa halen. [gilt] 245 00:12:26,287 --> 00:12:28,206 En klaar. 246 00:12:31,751 --> 00:12:33,127 Graag gedaan, Piepers. 247 00:12:33,211 --> 00:12:36,547 -Het is goed je weer te zien, oude vriend. -[Nash schreeuwt] 248 00:12:37,257 --> 00:12:40,551 [droid] Moet Dotti vangen voor Apexx. Ga, Gigi. 249 00:12:40,635 --> 00:12:41,685 [piepen] 250 00:12:45,181 --> 00:12:46,557 [gromt] 251 00:12:48,409 --> 00:12:51,103 -[Dotti] O. -[Nash jammert] 252 00:12:51,104 --> 00:12:52,897 Dozer stopt niet. 253 00:12:52,981 --> 00:12:54,065 Ha! [gromt] 254 00:12:54,148 --> 00:12:56,109 W� Wauw. Wauw. 255 00:12:56,192 --> 00:12:59,696 [vervormd] Bulldozer. 256 00:12:59,779 --> 00:13:00,947 Rek? 257 00:13:01,030 --> 00:13:04,659 -[Nubs lacht, spreekt Poobian] -Noppen? 258 00:13:05,243 --> 00:13:07,453 Jij moet Rek zijn. Ik ben Dotti. 259 00:13:07,537 --> 00:13:09,205 Vind je het erg om mij te helpen met RJ? 260 00:13:09,289 --> 00:13:11,958 Ik wil graag zien hoe je haalt die nare dingen eraf. 261 00:13:12,041 --> 00:13:14,127 Natuurlijk. Het geheim is dit tandwiel. 262 00:13:14,210 --> 00:13:16,250 Zodra je de verbinding hebt verbroken, kun je� [grunts] 263 00:13:16,587 --> 00:13:17,637 [klokkenspel] 264 00:13:17,672 --> 00:13:19,632 O, RJ. Je bent oké. 265 00:13:19,716 --> 00:13:20,925 [zucht] Dank je. 266 00:13:21,009 --> 00:13:23,803 Oh. Ik ben blij dat ik kon helpen. 267 00:13:23,886 --> 00:13:25,763 Ik weet dat jullie allemaal van dit papperige spul houden, 268 00:13:25,764 --> 00:13:28,515 maar we moeten meer droids redden en een festival om te redden. 269 00:13:28,516 --> 00:13:31,477 Rechts. We moeten krijgen die polsafstandsbediening van Apexx. 270 00:13:31,478 --> 00:13:32,477 Hier is het plan. 271 00:13:32,478 --> 00:13:36,566 Lys, Nubs, Piepers, Gigi, Dozer en ik gaan voor Apexx. 272 00:13:36,567 --> 00:13:39,985 De rest van jullie, verwijder die bugbots van zoveel mogelijk droids. 273 00:13:39,986 --> 00:13:42,336 We hebben alle vrienden nodig wij kunnen meedoen aan deze strijd. 274 00:13:42,739 --> 00:13:45,074 Oké, team. Laten we onze vrienden redden. 275 00:13:46,409 --> 00:13:48,369 [allemaal schreeuwen] 276 00:13:49,954 --> 00:13:51,330 [schreeuwt] 277 00:13:51,414 --> 00:13:57,378 Kublop-veren! Na vandaag, de Jedi zal nooit meer een voet op deze planeet zetten. 278 00:13:57,462 --> 00:13:58,512 [Kai] Wil je wedden? 279 00:13:58,963 --> 00:14:00,256 Tenoo is ons thuis. 280 00:14:00,965 --> 00:14:02,405 Je zou ons nooit kunnen laten vertrekken. 281 00:14:02,467 --> 00:14:04,719 Ben je ontsnapt? 282 00:14:04,802 --> 00:14:09,140 Nou, we hebben ooit voor je gezorgd, we zullen het opnieuw doen. 283 00:14:09,223 --> 00:14:10,475 Leg ze vast. 284 00:14:11,809 --> 00:14:13,644 - Opsplitsen. -[spreekt Poobian] 285 00:14:16,105 --> 00:14:17,155 [Marla grinnikt] 286 00:14:17,190 --> 00:14:18,858 Rek, we hebben je hier nodig. 287 00:14:19,776 --> 00:14:21,736 Komst. Wauw! 288 00:14:21,819 --> 00:14:23,654 -[jankt] -[gromt] 289 00:14:23,738 --> 00:14:26,157 [Rek] Ik moet naar die bugbot gaan. [kreunt] 290 00:14:27,283 --> 00:14:28,367 O. Ze is snel. 291 00:14:29,118 --> 00:14:31,287 Natuurlijk is dat zo, ik heb haar gebouwd. 292 00:14:31,370 --> 00:14:32,420 Houd je vast. 293 00:14:34,415 --> 00:14:35,750 Wauw. 294 00:14:36,959 --> 00:14:38,377 Kom op. 295 00:14:41,255 --> 00:14:42,757 [zoemend] 296 00:14:44,258 --> 00:14:45,676 Welkom terug JG-1. 297 00:14:45,760 --> 00:14:49,263 Ik ben, eh� Het spijt me hoe ik je eerder heb behandeld. 298 00:14:49,347 --> 00:14:51,724 Denk je dat we nog steeds vrienden kunnen zijn? -[zoemt] 299 00:14:52,892 --> 00:14:54,018 Bedankt. 300 00:14:54,102 --> 00:14:56,812 Weet je, ik zou het echt kunnen gebruiken jouw hulp met iets. 301 00:14:57,730 --> 00:14:58,898 [allemaal schreeuwen] 302 00:14:58,981 --> 00:15:00,316 [Noppen grommen] 303 00:15:04,904 --> 00:15:05,954 Hulp nodig? 304 00:15:11,494 --> 00:15:14,288 -Ga naar Apex. We zullen een pad vrijmaken. -Rechts. 305 00:15:20,878 --> 00:15:23,714 Verwijder haar krachtcellen en stop ze. 306 00:15:33,724 --> 00:15:35,393 JG! Nee! 307 00:15:37,478 --> 00:15:39,730 -[hijgt] -Het is voorbij, Jedi. 308 00:15:39,814 --> 00:15:42,692 Accepteer je nederlaag en verlaat deze planeet. 309 00:15:42,775 --> 00:15:44,443 -[Kai] Eh� -[spreekt Poobian] 310 00:15:44,527 --> 00:15:46,779 [allemaal schreeuwend, schreeuwend] 311 00:15:46,863 --> 00:15:48,698 Er is iets mis. Loop. 312 00:15:49,532 --> 00:15:51,200 -[Rek schreeuwt] -[hijgt] 313 00:15:52,034 --> 00:15:53,828 Ik weet dat het er slecht uitziet, 314 00:15:53,911 --> 00:15:56,706 maar Jedi geeft nooit op. Rechts? 315 00:15:56,789 --> 00:15:58,958 -Wij kunnen dit doen. -[spreekt Poobian] 316 00:15:59,041 --> 00:16:00,293 -Samen. -Samen. 317 00:16:00,376 --> 00:16:01,426 [spreekt Poobian] 318 00:16:02,086 --> 00:16:05,089 Fijn. Ik zal je zelf verbannen. 319 00:16:05,173 --> 00:16:06,299 -[hijgt] -[hijgt] 320 00:16:06,382 --> 00:16:07,592 Vier armen? 321 00:16:07,675 --> 00:16:09,135 Laten we wat plezier maken. 322 00:16:09,218 --> 00:16:10,344 [Apexx gromt] 323 00:16:11,012 --> 00:16:12,555 [allemaal schreeuwen] 324 00:16:22,315 --> 00:16:24,483 [grommen] 325 00:16:25,651 --> 00:16:28,613 Zo stoer en hij kent al onze bewegingen. 326 00:16:28,696 --> 00:16:30,615 We hebben iets nodig dat hij niet verwacht. 327 00:16:30,616 --> 00:16:31,740 Iets� 328 00:16:31,741 --> 00:16:32,992 [hijgt] 329 00:16:33,951 --> 00:16:35,286 Zoals dit. 330 00:16:53,888 --> 00:16:54,938 [Apexx gromt] 331 00:16:56,724 --> 00:16:57,774 [gromt] 332 00:16:57,808 --> 00:16:59,268 [allemaal grommen, kreunen] 333 00:17:01,437 --> 00:17:02,487 [gromt] 334 00:17:02,521 --> 00:17:03,856 [droids piepen] 335 00:17:03,940 --> 00:17:05,107 [hijgt] 336 00:17:05,191 --> 00:17:06,241 [gromt] 337 00:17:06,317 --> 00:17:07,367 Nee! 338 00:17:09,487 --> 00:17:11,656 -Wat? -[Lys snakt naar adem] 339 00:17:11,739 --> 00:17:13,729 -[grinnikt] Wauw. -[spreekt Poobian] 340 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 [grommen] 341 00:17:17,870 --> 00:17:18,955 Samen. 342 00:17:20,915 --> 00:17:22,291 [Apexx-inspanning] 343 00:17:27,755 --> 00:17:30,424 [grunts] Je kunt me niet eeuwig vasthouden. 344 00:17:30,508 --> 00:17:31,558 [Rek] Apex. 345 00:17:34,470 --> 00:17:36,222 Het spijt me. 346 00:17:36,305 --> 00:17:38,391 Ik heb je gebouwd om de Jedi te verslaan 347 00:17:38,474 --> 00:17:42,144 omdat ik dacht dat ze het zouden krijgen in de manier waarop ik vrienden maak. 348 00:17:42,228 --> 00:17:46,399 Maar ze hebben mij laten zien dat ik het niet kan stelen en controleren om vrienden te maken. 349 00:17:46,983 --> 00:17:49,944 Ook al lijkt het erop dat zou soms makkelijker zijn. 350 00:17:50,027 --> 00:17:52,154 Ik heb jou niet nodig om ze te verslaan. 351 00:17:52,238 --> 00:17:58,911 Ik wil alleen dat je mijn vriend bent. 352 00:17:58,995 --> 00:18:01,163 Geef mij de afstandsbediening. Alsjeblieft. 353 00:18:09,297 --> 00:18:11,841 [droids piepen] 354 00:18:24,395 --> 00:18:26,105 Mensen van Tenoo, 355 00:18:26,939 --> 00:18:29,609 Het spijt me. 356 00:18:32,486 --> 00:18:34,989 Rek, wil je mij vergeven? 357 00:18:35,072 --> 00:18:36,532 Natuurlijk. 358 00:18:40,244 --> 00:18:42,830 Dus, eh� Wat nu? 359 00:18:42,913 --> 00:18:45,143 -Wil je vanavond naar het festival komen? -Zeker. 360 00:18:45,207 --> 00:18:48,044 -[spreekt Poobian] -Juist. 361 00:18:48,127 --> 00:18:51,088 We zijn een beetje aan het opruimen eerst te doen. [grinnikt] 362 00:18:51,172 --> 00:18:52,840 Wij kunnen daarbij helpen. 363 00:18:58,596 --> 00:19:02,725 Bedankt allemaal voor het maken hiervan Welkom Festival zo'n succes. 364 00:19:03,309 --> 00:19:07,146 Wij zijn vereerd dat Tenoo dat is en dat is altijd zo geweest 365 00:19:07,147 --> 00:19:09,648 -een plek die de Jedi verwelkomt. -[spreekt Poobian] 366 00:19:09,649 --> 00:19:10,699 [allemaal lachen] 367 00:19:11,359 --> 00:19:14,945 [Yoda] Die banden brengen licht en leven in de Melkweg. 368 00:19:15,780 --> 00:19:19,158 Verder met de aankomst van deze jongeren. 369 00:19:22,828 --> 00:19:25,831 Mogen ze sterk en helder opgroeien. 370 00:19:31,337 --> 00:19:33,422 [juichende menigte] 371 00:19:33,506 --> 00:19:35,256 -[? vrolijke muziek] -Wauw! 372 00:19:36,634 --> 00:19:38,386 [Dotti] Oh, daar ben je, Rek. 373 00:19:38,469 --> 00:19:40,304 Mag ik even? 374 00:19:40,388 --> 00:19:42,223 Zeker. 375 00:19:42,306 --> 00:19:43,891 Ik meende wat ik eerder zei. 376 00:19:43,974 --> 00:19:47,061 Jouw vaardigheden met droids zijn behoorlijk indrukwekkend. 377 00:19:47,144 --> 00:19:49,814 Wil je komen? met mij samenwerken in mijn winkel? 378 00:19:49,897 --> 00:19:51,277 Ik weet dat we veel mensen kunnen helpen 379 00:19:51,315 --> 00:19:52,365 [hijgt] O! 380 00:19:52,400 --> 00:19:54,110 Ik zou het graag doen. 381 00:19:54,193 --> 00:19:55,569 [Dotti grinnikt] Oh. 382 00:19:55,653 --> 00:19:58,781 En er is ruimte voor jouw andere droidvrienden natuurlijk ook. 383 00:19:58,864 --> 00:20:00,074 [Apexx] We zouden vereerd zijn. 384 00:20:08,499 --> 00:20:09,959 Meester Yoda? 385 00:20:10,042 --> 00:20:11,460 Ik heb je iets te vertellen. 386 00:20:11,961 --> 00:20:13,587 Wat is er, Kai? 387 00:20:13,671 --> 00:20:17,133 Toen ik voor het eerst op Tenoo aankwam Ik ben mijn trainingssabel kwijtgeraakt. 388 00:20:17,216 --> 00:20:18,426 En jij gaf mij dit. 389 00:20:18,509 --> 00:20:22,263 Ah! Mijn oude trainingssabel. 390 00:20:22,346 --> 00:20:24,849 Een tijdje geleden vond ik mijn oude, 391 00:20:24,932 --> 00:20:28,853 dus ik denk dat het tijd is voor het volgende jong dat dit heeft. 392 00:20:28,936 --> 00:20:30,229 Toen je het aan mij gaf 393 00:20:30,230 --> 00:20:33,815 Ik dacht dat het betekende dat je een geweldige Jedi was mijn vaardigheden perfectioneren met een lichtzwaard. 394 00:20:33,816 --> 00:20:39,155 Maar ik heb geleerd dat het er echt om gaat voor andere mensen zorgen, vrienden maken. 395 00:20:39,238 --> 00:20:41,782 Ik wil de volgende jongeling helpen leer dat ook. 396 00:20:41,866 --> 00:20:42,992 Mm. 397 00:20:43,075 --> 00:20:47,204 Ik heb altijd grootheid in jou gezien, Kai Helderster. 398 00:20:47,288 --> 00:20:50,416 Maar vandaag heb je het in jezelf gezien. 399 00:20:50,499 --> 00:20:53,753 Trots op jou ben ik. 400 00:21:01,802 --> 00:21:04,764 Beste feest ooit. [zucht] 401 00:21:05,347 --> 00:21:07,183 Ik ben echt blij dat we naar Tenoo zijn gekomen. 402 00:21:07,808 --> 00:21:09,977 Ja, we hebben de beste avonturen beleefd. 403 00:21:10,060 --> 00:21:11,479 De beste vrienden gemaakt. 404 00:21:12,772 --> 00:21:15,524 -We hebben veel plezier gehad. Nietwaar? -[klokkenspel] 405 00:21:15,608 --> 00:21:18,944 Ik weet dat we op een dag Padawans zullen zijn en deze planeet verlaten, 406 00:21:19,028 --> 00:21:21,781 maar waar we ook heen gaan of waar we trainen, 407 00:21:21,864 --> 00:21:24,533 Tenoo zal altijd thuis zijn. 408 00:21:24,617 --> 00:21:26,307 -[spreekt Poobian] -[allemaal lachen] 409 00:21:26,327 --> 00:21:30,414 Dus als je Padawans bent krijg jij zo'n vlecht zoals Wes? 410 00:21:31,290 --> 00:21:33,250 Oh, het is niet alleen de vlecht. 411 00:21:33,334 --> 00:21:36,295 We krijgen echte lichtzwaarden en we trainen met de Meester 412 00:21:36,378 --> 00:21:38,968 en ga op avontuur overal in de Melkweg. 413 00:21:38,969 --> 00:21:41,508 Maar wist je dat we krijgen niet alleen onze lichtzwaarden. 414 00:21:41,509 --> 00:21:42,675 -Wij mogen ze bouwen. -[Lys lacht] 415 00:21:42,676 --> 00:21:44,428 [Lys] Je moest het gewoon vragen, hè? 416 00:21:44,512 --> 00:21:45,971 [Kai] Maar pas nadat we dat hebben gedaan 417 00:21:57,566 --> 00:22:00,396 [Wes] Geweldig vliegen daar, Nubs. Blijf op mijn vleugel, Padawan. 418 00:22:00,444 --> 00:22:02,488 [spreekt Poobian] 419 00:22:42,820 --> 00:22:44,280 [geen hoorbare dialoog] 420 00:22:46,866 --> 00:22:48,492 [allemaal lachen] 421 00:22:59,795 --> 00:23:01,797 [geen hoorbare dialoog] 422 00:23:10,389 --> 00:23:12,725 -[spreekt Poobian] -[lacht] 423 00:23:12,726 --> 00:23:14,609 -Nog steeds te strak, Nubs. -[Lys grinnikt] 424 00:23:14,610 --> 00:23:19,160 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0